H.M.S. Бигъл

...eso...hemos sido nosotros...los que hemos metido la pata...en la puerta de la cocina...estamos en la punta de la correa...biológica...nada de teorías...somos la mismisima evidencia...¡ja!...pues visto desde arriba el cacharro se parece a mi...con orejas y todo...¡Gracias, queridisimo Lord Charles!...iré a investigar al otro lado del globo...del cubo...m-m-m-mmm...¡qué cosas más ricas!...Delikatessen, brothers....simplemente delikatessen...

.................................................................................

...ми тва е...ние бяхме...които обърнахме кофата...в кухнята...върха на каишката сме...биологичната...никви теории...ние сме самото си доказателство...Ха!...че то, погледнато отгоре, апаратчето прилича на мен...с ушите и всичко останало...Благодаря ти, прелюбезни ми лорд Чарлз!...отивам да изследвам обратната страна на кълбото...на куба...м-м-м-ммм...че вкусно!..Delikatessen, brothers....simplemente delikatessen...

.................................................................................

XablarXablar

...son raros...raros...hablan de una manera más rara...X en vez de H...H en vez de N...Y en vez de U...unos 4os y unos 3es en los lugares menos esperados...la R al revés...y no es una R...además en vez de R ponen la P...vaya, ¡donde me he metido!...será la suerte canina que me haya jugado esa...beagle bilingue...¿donde están los dos puntos de ese teclado?...tienen los teclados patas arriba...Ufff...lo que hay que sufrir con lo guapo que soy...escuchad, escuchad...¿pero que tipo de música es este?...ah-y-y...¡madre!

Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas

Ochi chyornye, ochi plamenny
I manyat oni v strany dal'nye
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet

Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas

Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis'
Vy zgubili menya ochi chyornye
Unesli na vek moyo schast'ye

Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas

.................................................................................

ама, що за песен е това бе!...слушай, само слушай...ужас...мамееее!много са странни...мнооого...говорят едно такова сбъркано...Х вместо Н...Н вместо N...У вместо U...едни 4-ворки и 3-ки на най-неочаквани места...R наобратно...и не R...и вместо R - Р...баси!...къде се набутах...или е пръстът на кучешкия късмет...клавиатурата - и тя е с краката нагоре...абе, къде са им двете точки?...Уфффф...какво доживяхме...

.................................................................................

NoteCourt 4

...pues, vale...ya no juego contigo...así por los tejados...cualquiera puede...en fin, los gatos son muy raros...y los negros aun más...ya ajustaríamos cuentas más adelante...¡Ay-y-y! ¡Qué cansado estoy!...Me voy a casa...

.................................................................................

...ми добре, бе...вече не си играя с теб...всеки може така... по покривчетата...абе...котките са много странни...а черните още повече...ще си уреждаме сметките по-нататък... А-у-у-у...Как се изморих!...Айде в къщи...

.................................................................................

NoteCourt 3

...¿así que arriba, eh?...¡qué gracioso!...Dando saltitos...¿Eh?...ven...¡Baja!...¡Baja de ahí, cobarde!...¡A-a-ghr-r-r-r...

.................................................................................

...начи, нависочкото а?...мноу смешну!...Ше си скачкаме, начи?...А?...Ела бе...Слез!...Слез от там, бе...шубелия смотан!...А-а-гхрф-р-р-р...

.................................................................................

NoteCourt 2

...G.A.T.O...¡Gaaatoo!..pero ¿qué haces tu en mi patio?... ¿y qué estás tramando ahí detrás?...¿Eh?...ven...no me mires así...sal de ahí...ne te escondas...sal...a ver quíen las tiene más grandes...las orejas...

.................................................................................

...К.О.Т.А.Р.А.К...Коотаррааак!...абе, ти какво правиш в двора ми?...и какво си се затаил такъв там?...А?...А?...ела бе...не ме гледай така страшно...излез оттам...не ми се крий...ела, да видим на кого му е по-голямо...ухото...

.................................................................................

NoteCourt 1

...el patio de mi casa...mi patio...my court...¡Bau!...primer paseo...está lleno de cositas...todas para mi...a ver...huele a algo raro...¿sera un...

.................................................................................

...дворът на моята къща...моят двор...май корт...Бау!...първа разходка...расхотка...пълно е с разни работи...само за мен...ха!...мирише ми нещо...абе, де не е....

.................................................................................

MalosHumos

...suelta-me-e-e...suelta-a...suéltame te digo...por última vez...o me hago pis ahora mismo...¿es que no ves que se me quema el rabo?...¿Cómo se puede ser tan tonto?...dejando el pitillo en cualquer lugar...¡Ya!...sé que es tu despacho...pero yo soy perro...no soy peluche...soy inglés y soy muy serio...no soporto los humos...¿no sabías que el tabaco mata?...y a eso le llamáis amor...vaya...pues, vale...te perdono...y que no se repita...¿Eh?...

.................................................................................

...пусни ме-е-е...пусни ме, бе...пуска-аа-а-й...казвам ти го за последен път...или се изпикавам ей сега...а бе, не виждаш ли, че ще ми се запали опашката?...Как може да си толкова тъп?...да си оставяш фасовете навсякъде...да бе!...знам, че е кабинет...ама аз пък съм куче...да не съм ти плюшено меченце...аз съм адски сериозен англичанин...не понасям пушеци...Не знаеш ли, че цигарите убиват?...и ако на това му казвате любов...баси...ама хаиде...този път ти прощавам...да не се повтаря!...Ясно ли е?...

.................................................................................