repaso de un verano

..en fin..menos mal que este yo..para repasar esas ventanas..

Flash In My Eyes

soy guapo...sin duda...qué sencillo soy...

::::::::::::::

ми красив съм...нема съмнение...кфсм скромен...

Африканска дрелка

Ми кво бе??... исках да почистя... африканския червей да унищожа... пеперуда, пеперуда, ама си е жив червей... как да го направя без да обърна кофата... то мушкатото без това беше зело дало... Ама не ме усети. А? А?... говориш си там по телефона с онези... ами говори си – аз си имам работа. Да нЕсъм като теб. Айляк. А и питам ли те ти защо си оставяш нафуканите маратонки по целия кабинет. После, като им изчезнат връзките, да не кажеш нещо. Ай мАни тос флаш, че ме ми пречи. Нема да кажем на Мимето, нали. А?... И шо ти говоря на тос език ли? Ами, по заявка на санбернара Пламбоо... БиГъл съм... БиЛинг... Ай сиа да купиш един кокал... А-а-аууу!!!... Недей с крокса, бе... малко ли му беше миналата година... Ще видиш ти утре, каква съм ти я нагласил...

:::::::::::::::::::::::::::

¿Qué pasa, tío?... un poco de limpieza ¿no?... hay que aniquilar el taladro africano... mucha mariposa, mucha mariposa pero es una lombriz... ¿cómom lo hago sin tirar el tiesto... el geranio de todas formas la había palmao... ¿ A qué no te hasdao cuenta? ¿Eh? ¿Eh?... mucho hablar por teléfono ¿eh?... pues habla... yo tengo cosas por hacer. No soy vago. Como algunos. Y... yo no te pregunto porque te dejas las zapatillas chachi por tó despacho. Luego como se quedan sin cordones no quiero quejas. ¡Quita ese flash ya! Me estropea la vista... No se lo decimos a Mime ¿eh?... y... ?porque no te hablo en cristiano? Pues, lo ha pedido el sanbernardo Plamboo... eso: soy Beagle, Biigel... BiiLing... hablo idiomas, te´nteras... Hala, compra un hueso ahora¡¡¡... A-a-ayyy!!!... Con el crocs no¡¡¡... ¿no ha tenido suficiente el año pasadoo??... ya verás tú mañana...

MeaCulpa

Mea Culpa... y nunca mejor dicho...

pero como odio los eufemismos... ¿no podrías haber puesto?:

"¡Perro, no te meás encima de mi favorita caja

de ordenador!"... ¿para qué sirve tanta amabilidad?...

y que conste: no me he meado encima de tu otra caja favorita...

la de las camaritas antiguas... En fin: haberme sacado al parque

en vez de ver el Atletí... y... me meo donde yo quiera...¡Eh!...

HomeSweetHole

...barrotes...pues no es lo que me habían prometido...¡humanos!...desde luego bonito no es...encontrarte con eso todos los días a la vuelta del paseo reglamentario no alimenta...el optimismo...menos mal que tengo el colchón en condiciones...para estirar el rabo...en fin, hay que cambiar de casa...a ver como me las invento...

.................................................................................

...решетки...абе, не е това, което обещаваха...просто...по човешки...във всеки случай красиво не е...да се сблъскваш с това всеки ден на връщане от разходка не подхранва ел оптимизмо...добре поне, че дюшечето ми е в добро състояние...да поизпъваме опашчицата...с една дума, трява да сменяме къщата...да видим как ще го наглася...

.................................................................................

StairsNDC

...¿tendré que bajar y subir esto todos los días?... ¿varias veces?...ni de coña...vamos, que yo soy un perro con principios...uso siempre el ascensor...y de la marca Schindler, por favor...ay-y-y...no siento las patas...tengo agujetas...además: ¿quién me está mirando desde la oscuridad?...

.................................................................................

...трява да слизам и да се качвам всеки ден по това нещо?...и то по няколко пъти?...по никакъв начин...абе, аз съм куче с принципи...използвам асансьор...и ако може, марка Шиндлер, моля...а-у-у-у...не си усещам крачката...и още нещо...кой ме гледа така втренчено от тъмното?...

.................................................................................

NoteCourt 1

...el patio de mi casa...mi patio...my court...¡Bau!...primer paseo...está lleno de cositas...todas para mi...a ver...huele a algo raro...¿sera un...

.................................................................................

...дворът на моята къща...моят двор...май корт...Бау!...първа разходка...расхотка...пълно е с разни работи...само за мен...ха!...мирише ми нещо...абе, де не е....

.................................................................................