MeaCulpa

Mea Culpa... y nunca mejor dicho...

pero como odio los eufemismos... ¿no podrías haber puesto?:

"¡Perro, no te meás encima de mi favorita caja

de ordenador!"... ¿para qué sirve tanta amabilidad?...

y que conste: no me he meado encima de tu otra caja favorita...

la de las camaritas antiguas... En fin: haberme sacado al parque

en vez de ver el Atletí... y... me meo donde yo quiera...¡Eh!...

Maмaiskra

...mamá...Chispa...Iskra...mamá...¡Qué guapa estás en la única foto tuya que tengo en la memoria!...sé que voy corto de memorias...pero como no me dejan salir, tengo todo el tiempo para repensar lo ocurrido en los últimos días...¡Ay!...P-s-s-ssss-sss...!Qué charco más bonito me ha quedado!...los humanos están absolutamente chiflados...no les gusta el agua...hay uno de mi tamaño que tiene mejor pinta...vamos, que huele mejor...a ver cuando le pillo algun peluche...A-ah-h...Chis...skra...

.................................................................................

...маме...Чиспа...Искра...маме...Колко си красива на единствената снимка, която имам в дребната си памет!...знам, че ми е късичка паметта...ама като не ми дават да излизам, имам всичкото време на света да премислям случилото се през последните дни...Ау!...П-ш-ш-шшш-шшш...Мноо красива локвичка ми се получи!...човеците са абсолютно откачени...не им харесва водата...има един с моя размер, който изглежда по-наред...абе, просто мирише по-хубаво...да видим кога ще му свия някое меченце...А-аа-а...пЧисс...паа...

.................................................................................

CoffeeTime

...me lo temía...todavía no hemos llegado y lo tengo hasta en el café...¡qué agobio!...no deja de tocarme...las orejas...se rie...¡qué cachondo!...déjame...déjame...estoy vomitando...tengo el estomago revuelto...y ganas de hacer pis...ni te cuento...P-s-s-ss-ss...hala...la toalla ya es mía...pero necesito otra...seca...y por favor, que tenga algun dibujito...alguna raya por lo menos...los colores lisos me aburren...necestito divertirme...tengo hambre...¿queda mucho?...¿eh?...¿queda mucho?...

.................................................................................

...така си и знаех...още не сме пристигнали и го виждам даже в кафето си...баси досадата!...не спира да ми пипа ушите и да ме дразни...какво се хилиш!...остави ме на мира...повръщам, не виждаш ли?...така ми е объркан стомаха...и да не споменавам как ми се пикае...П-с-с-сс-сс...ха така...хавлията вече е само моя...обаче имам нужда от друга...суха...и с някяква рисунка, ако обичате...поне някакво райенце...равните цветове са ми скучни...искам да се забавлявам...гладен съм...още много ли остава?...а?...още много ли остава?

.................................................................................