9/30/10

MiYo


Hablando últimamente de amigos, amistades y facebines me había olvidado por completo de Mi Yo con mis Yo-Yos y mis correspondientes Yu-Yus... esto no es de extrañar –me están expropiando el despacho... a poquitos. Venga a poner luces nuevas, venga a comprar flashes, venga a meter otra aspiradora... Pó vale: me tiro del balcón... la colchoneta...

9/19/10

Psychobilly


Пичове, това е Пойзън iВи... Моля ви се!... Ми кой те докара с това червилце, бе душа?... Люкс ли беше?... Направо ми разката Интериора с този бодиАрт... Р.И.П. Люкс де... Откакто ти чух заглавето, нямам мира - то бива-бива съвпадения ама си ми гепила групата...



"You know good and well it's true.
They never do what you want 'em too.
Cuz people ain't no good.
They're no good on weekends.
When they come out to play.
They're no good for bookends.
Cuz you can't make 'em stay...hey!
People ain't no good.
People ain't no good.
They never do what I think they should.
So people ain't no good.
Yeah people are just a waste.
They're all over the place.
Ya see 'em everywhere ya go.
And I don't like their face.
And people don't like me.
Why I sure don't know.
But even a jerk like you could see.
It's obviously so...so...
They always get some smile.
They always stand like this.
They alweays tell ya who is what.
Well what I say is this."

Сега ясно ли е, пипол?
Направо са си Пичове Запример...



И на всичко отгоре си кучитарикатка... Ми къде си се кукнало между Вкусните Ябълки, бе iВе?...

********************************
SP translation: Poison Ivy, Lux InteriorThe Cramps... casi nada...

9/18/10

Mia


Dime Mia: ¿de quíen eres? ¿Mía o de ellos?... Al fin y al cabo ¿con quíen te quedaste? ¿Con Frank o con Woody?... Por mi –que con ninguno– igual de corruptos. Como sea: be terrier... Y que conste: cuando digo Mia, digo Farrow... es inevitable darling... my queridisima, María de Lourdes Villiers-Farrow... risa pachanguera!...


кАжи, бе Миа... чия си? Моя или тяхна?... На Франк или на Уди?... Да ме питат мен - ничия. Еднакво корумпирани са всички. Както и да е. Би териер... И да е ясно - като казвам Миа, казвам Фароу... неизбежно е дарлинг... скъпа май Мария де Лурдес Вилерс-Фароу... каква пача си само!...

9/11/10

Geco from Meco


Joé¡¡¡... multicolor y de doble cara... Quetzalcoatl... Asín –todo el mundo puede, ¿eh!... reptil! No hay manera de que te pillen... ¡Listo! ¡Camaleón!... No se, ¡eh!... No lo se... No se porque me meto yo en jardines donde mandan los extraterrestres...
...y... colorín colorado este post se ha acabado...

Баси... Многоцветен Двуличник... Кетцалкоатл... Ми така всеки може, бе, рептил... Няма начин да те хванат... Тарикат! Хамелеон!... Не знам, не знам... Не знам защо все се набутвам в извънземни градини... 

9/9/10

Mystique




Muy bioagradable la foto, colega... Pero por muy Mysty que seas, tío, eres un Misto. Estás ahí detras del cristal, en tu mundo algo sofisticado y asajonado y dejarás que se te escape la langosta. Pues eso, Misto si te cojo, te Masto que no Mastu... Venga, pilla el bicho...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Много биоприятна снимка, колега... Мислиш си, че си Мисти, ама си си Мисто... Стоиш си там -зад стъклото. В твоя си нещо рефиниран и посаксончен свят и ще вземеш да оставиш скакалецо да скокне... Ми това е Мисто - ко те фана, ще те Мистна... Аре ве, дръж гада...

9/4/10

Pato&Txema

–Pa-pa-paa... Pa-paaa-pa... Vamos, Txemi... venga, tronco... ¿echamos un partidillo o qué?
Pa-pa-pá estirar un poco las pa-pa-paa-tas... vamos, tío... te dejo ganar esta vez... pa-paaa-pa...
–Déjame en paz, Pato... estoy mú ocupau-au-au... se me pierde por aquí un huesecilio... y esto no puede ser... además no se porque me llamáis todos Txema... soy Txuski... T.X.U.S.K.I., ¿vale?...



¡Ejem!... pa-pa-pa... ¿será un pelín tonto este perro, no?... a ver ¿qué hay por aquí?...



m-m-m... ñam-ñam-ñam... a pillar un poco... que nunca se sabe... en esta vida no hay solo futbol...

0:4=4:0
Посвещава се на вчерашната загуба. Животът не е само футбол, момчета...

9/3/10

Юрдечка


Patooo¡¡ Patooo... 13 años vivendo en la sombra. El pet más raro del pueblo. ¡Más raro! Pero que vida llevas, colega... vacaciones incluidas y todas las demás extras... 
<><><><><><>
Казват ти гъсок, ама си юрдек... но море