The Boss

Uuuuh... ¡Qué peligro!... ¡Qué miedo me das!... ¿Serás perro de presa?... Que apresen los de los juegos sucios... Staffordshire... ya... eres un yankee... No temas, cachorrín... las licencias son para los humanos... se bueno... pues a mi me están cambiando el diseño... que lata...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Уууужас... Кф си страшен!... Направо см втрещен... Куче за бой?... За бой са хората... Стафордшире, стафодшире... направо си си един хамериканец... не се шашкай, пале... лицензиите ги дават на хората... ти... бъди послушен... на мен пк ми сменят дизайна... баси досадата...

Solomon

¿Pero cómo te pusieron este nombre, cacho bicho? ¿Y porqué me tiene que tocar a mi tratar con extraterrestres, Yoda erizotóide?... A ver, como se lo explico esto a la peña... A ver, es un amigo... es un erizo, es mamífero insectívoro de unos 20 cm de largo, con el dorso y los costados cubiertos de agudas púas, la cabeza pequeña pero de mucho coco, el hocico afilado y las patas y la cola muy cortas. En caso de peligro se enrolla en forma de bola. Es animal nocturno, brothers, y muy útil para la agricultura, por los muchos insectos que consume... de manera que consumimos muchos insectos, ¿eh?... ¿y qué estamos haciendo con los palillos ¿eh?...¿limpiandonos los dientes?... vale... pues, coméntame algo del rollo de los toros... que creo que eres el único que todavía no se haya pronunciado sobre el tema... hala, di algo, algo solomónico que no queda time hasta la hibernación agóstica que arrasa por aquí...

The Last Bonsai

Buenn-n-noo... se lo dije a la Taraska: déjate, déjate de bonsais y de huertos exóticos improvisados que esto no es lo tuyo... ocúpate de estar... asín de simple. No me escuchaste. ¿Lo ves ahora?... el bonsai de 25 años es un fósil... a que se parece a la Taraska... tó sin terminar... ¿hasta cúando?... y todo por no hacerme caso... y que conste: no sabe a ná... intenté hincarle el diente pero pica... y... el bonito tiesto lacado se queda huérfano...

||||||||||||||||||||||||||||||||||

Така-а-аа... казах и го на Тараската... зарежи, зарежи тези бонсаи и импровизирани екзотични бостани, че не ти е там силата... заеми се със себе си... ей така - простичко. Не ме чу. Сега виждаш ли?... 25 годишният бонсай е един фосил... ама прлича на Тараска... сичко недовършено... докога бе?... и е така, защото не ми се обръща внимание... да отбележа – никакъв вкус нема... опитах да гризна обаче люти... и... готината лакирана саксия сега е сираче...

BalON De Oro

Brothers... no me gusta el futbol... él de ahora... me gusta él de Beckenbauer... él de Jack también... 24 je-je... y él de Paul... Breitner ... lo de hoy.es demaciado tiki-taka para mi gusto... btw el negro de Andrés ha sido un cachondo muy simpático, brothers... pero vaya –os acompaño... Qué la Fuerza os acompañe también, pequeños Skywalkers...

----------------------------------------------------------

Бротхерс... не ми харесва футбола... сегашният... харесва ми този на Бекенбауер... този на Джак 24 - също... хе-хе... и този на Паул... Брайтнер... идва ми вповече това тики-така... бтв негърът Андрес беше един мноого симпатичен, пич, бротхерс... ама от мен да мине - с вас съм... May the Force be with you, малки Скайвокери...

TorteNurka

...hoy van todos de pulpos ¿no?...

...pues... yo de sopita –de kostenurka... no es que soy muy animalimalista... es que me las encontré hibernando... como laptops... son feas y tontas... pero que comodidades tienen... flipo con los humanos y su amor profundo al anfibio... gilípagos de verdad...

-------------------------------------

неска на мода са октоподите... аз пък, съм на супичка от костенурки... не, че съм чак толкоз животновед... просто ги заварих да хибернират... като лаптопи... грозни и тъпи са си те... обаче какви удобства са им създали, баси... по някога човеците успяват да ме учудят с любовта си към анфибиото... сериозно, галапатаци...

ЮКИ

Juro que no entiendo porque tenéis la fama de mala.mutis y de territoriales. No habláis mucho –es verdad. Y con estos ojos requeteclaretes... desde luego poca relación pública hacéis... Pues, a mi me gusta cascar con los amigos. A costa de la envidia de los enemigos. Que los hay, eh¡¡... Sí, definitivamente, me gusta esa foto tuya. Como si hubieras pasado unas vacas en Bora-Bora con la máscara de gas puesta. Vale, pues yo no tengo nada en contra de dar una vuelta por Alaska. Donde hay oro, hay kifteta... ¿Te apuntas?... O.K. Voy contigo y le digo entonces a Nanuk que se pire. ¿Quíen es Nanuk? Otro primo tuyo. Mú desagradable... Hala, mala.muten. Hasta pro, trons...

::::::::::::::::::::::::::

Kimi

...така че... обичаме бира, а?..., Райконен!!!

И в бутилка от литър? Какво обичаме още?...

Тройка, нали?... Ах, мошенник... Познахме се...

На мен ми казват просто - Дебел... От малък...

Ама всеки с прякора си... до края на каишката...

С тази снимка влизаш в клуба без формалности.

Наздраве, пич.

:::::::::::::::::::

...asín que... nos gusta la cerveza, eh?...Raikonen!

La litrona?... ¿Qué más nos gusta?... ¿Un trio?

Ah, cachondo... ¡Cómo te conozco! A mi me llaman

simplemente Gordo... Desde cachorro... Pues...

cada uno con su mote... hasta el final de la correa

Con esa foto entras directamente en el clú...

sin más formalidades... ¡Qué tío!

Pismo Do Karta

Карта, пиша ти това Писмо, защото се разнежих. Колкото и да не им се вярва на онези... особено на оня... Сега, като гледам този фъстък, заврян на мекичко и топло си спомних... това, което се забравя. Залисан в реализиране на ежедневните бели и в преследване на трудния кучи залък вече забравих за времето, когато бях такова невинно нещо. Чак после разбрах, че съм бигъл и това не е невинно... Мама Искра... май мадър... май брадърс... ол май фемили... уан фадър ис нот инъф, пипъл... такива работи... късмет в живота, дребен... грижи се добре за него, Карта... хайде чао, че имам тук една каишка от часовник, скрита за следобедна закуска...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Karta, te escribo esta Carta porque me puse tierno... aunque nadie lo crea, soy muy asín... Ahora, observando esta minúscula acurrucada me acordé... lo que se olvida enseguida. Liado entre mis ocupaciones diarias y en busca del duro canipan, se me ha olvidado que también he sido un cachorro inocente. Después me he enterado que en realidad soy un Beagle... y que esto no es precisamente una cosa inocente... Mama Chispa... mai mader... mai brothers... ol mai femili... guan fader is not inaf... naf-naf... cosas así... suerte, cañijo... cuídale bien, Karta... hala... ciao... me está esperando un trozo de correa de peluco que tengo por aquí apañada para la merienda...